Sunday, August 15, 2010

from: W.J. H.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Sun, Aug 15, 2010 at 11:43 AM
subject: Please Translate Ex-Boyfriend's Tattoo

My ex seems to think that his tattoo means "Hell's Warrior". The fella isn't the brightest crayon in the box and I would honestly be very surprised if he managed to get an accurately translated kanji tattoo in rural Idaho. Care to clarify it's meaning?

l_54574af03c75496ea5187e31c7482888

Top two character 地獄 does mean "hell", however by itself alone does not mean "warrior".

No comments:

Post a Comment