from: Roger P.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Mon, Mar 23, 2009 at 8:39 AM
subject: Co-worker's Tattoo

Hi there,

I was talking about your website with a co-worker of mine, in reference to one of your articles. She wanted me to find out if the tattoo she got really means what she wanted it to mean (obviously!). Here is a pic of her tattoo. She thinks it means "Bitch." What does it look like to you?

Thanks,

~Roger



Why would anyone wanted to label themselves in such negative way?

Typically bitch as noun is translated as 母狗 and 婊子 as slang.

What this woman tattooed 贱女 really means "cheap whore".