http://www.bigbrother.3mobile.com.au/news/article_302.asp
Reader Amy points me to an article posted on Big Brother Australia's website about one of their housemates' tattoo:
Hotdogs took some inspiration from the East when it came time to choose his tattoos. On his right arm is a series of Chinese characters, during his first day in the house Dean and Glenn joked that these might represent Hotdogs favourite meal at the local Chinese takeaway. Hotdogs explained that he understands the characters to mean: "strong, fierce, the heaven is eternal, the earth everlasting, King."
Alma Yuan a translator from Australian/Chinese company Uni-Pacific Services confirms that the four smaller characters in combination do mean 'everlasting'. However, rather perversely, one of the larger characters is a posthumous title for Zhu Youjian, the last emperor of Ming Dynasty, who notoriously hung himself as the rebels approached to conquer Beijing. (more)
No comments:
Post a Comment