Saturday, October 29, 2005
"Bitter"
http://www.bmezine.com/tattoo/A51012/high/bmepb147728.jpg
苦 means "bitter", "hardship", or "suffering".
The three exact emotions this guy is going through right now.
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Tuesday, October 25, 2005
Saturday, October 22, 2005
The Seven Sins
http://www.bmezine.com/tattoo/A51022/high/bmepb151995.jpg
Anyone who has ever read Dante Alighieri’s La divina commedia or “The Divine Comedy” (It was a required reading when I was in high school, and trust me, it was not an actual “comedy”) or watched the movie “SE7EN” would know about the Seven Deadly Sins, also known as the Cardinal Sins.
"Superbia" (高慢, Pride), “Invidia” (嫉妒, Envy), “Ira” (激怒 or 憤怒, Wrath), “Acedia” (怠惰 or 懶惰, Sloth), “Avaritia” (貪欲, Greed), “Gula” (暴食 or 貪食, Gluttony), and “Luxuria” (肉欲, 色欲, 性欲 or 好色, Lust) are Latin names for the Seven Deadly Sins.
欲 is the simplification of 慾.
After viewing the tattoo above, I would like to add “improvidus” and “ignarus” to the Cardinal Sins list.
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Friday, October 21, 2005
Thursday, October 20, 2005
Tuesday, October 18, 2005
Sunday, October 16, 2005
"Robert"
http://www.bmezine.com/tattoo/A51012/high/bmepb149567.jpg
This tattoo is the Chinese phonetic translation of the name “Robert”. It is very poorly done. All characters are disproportional and missing strokes.
Although sometimes the clients are the ones bring in ugly or incorrect designs, I can’t imagine any respectable tattooist would display this in his/her portfolio.
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Big Mistake
This young man got two Chinese characters tattooed on his bicep and was told they meant "courage". I have posted about the exact same tattoo earlier, when I first saw it in 2003.
The phrase 大過 means “big mistake" or "shortcoming".
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Wednesday, October 12, 2005
Tuesday, October 11, 2005
"Knowledge" Lacking
http://www.bmezine.com/tattoo/A51003/high/bmegl144560.jpg
I don't remember if it is "good news travel in pairs" or "bad news travel in pairs", but these two have the exact same mistake in their tattoos.
識 (recognize, understand, knowledge) in both are missing a dot at top right corner.
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Sunday, October 9, 2005
Saturday, October 8, 2005
Thursday, October 6, 2005
Tuesday, October 4, 2005
Sunday, October 2, 2005
Firefly's "Electricity Caution" Sign
http://barneygumble742.tripod.com/firefly_xp.htm
Reader Norman emailed me this screen capture. The second character 電 (electricity) of this caution sign in the show Firefly is mirrored. It is also interesting to point out that in the future, spaceships will run on Microsoft Windows and don't lose those device driver disks.
Update: I saw the movie Serenity last night. Although there were some Chinese inconsistencies throughout the movie, overall it was very good. I have to say it was definitely one of the few good Sci-Fi movies that I have enjoyed in long time.
Subscribe to:
Posts (Atom)